msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bestwebsoft\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-28 13:51+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-28 13:53+0300\n"
"Last-Translator: bestwebsoft.com <plugins@bestwebsoft.com>\n"
"Language-Team: bestwebsoft.com <https://support.bestwebsoft.com>\n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: bws_functions.php:72 bws_functions.php:190
msgid "requires"
msgstr "требует"

#: bws_functions.php:74
msgid ""
"or higher, that is why it has been deactivated! Please upgrade WordPress and "
"try again."
msgstr ""
"или выше, поэтому он был деактивирован! Пожалуйста, обновите WordPress и "
"попробуйте еще раз."

#: bws_functions.php:75
msgid "Back to the WordPress"
msgstr "Вернуться к WordPress на"

#: bws_functions.php:77
msgid "Plugins page"
msgstr "Страницу плагинов"

#: bws_functions.php:91
msgid "Like the plugin?"
msgstr "Понравился плагин?"

#: bws_functions.php:93
msgid "Rate it"
msgstr "Оценить"

#: bws_functions.php:102
msgid "Need help?"
msgstr "Нужна помощь?"

#: bws_functions.php:103 bws_functions.php:916 class-bws-settings.php:1047
msgid "Visit Help Center"
msgstr "Перейти в Help Center"

#: bws_functions.php:106
msgid "Want to support the plugin?"
msgstr "Хотите поддержать плагин?"

#: bws_functions.php:107 bws_menu.php:553
msgid "Donate"
msgstr "Пожертвовать"

#: bws_functions.php:127
msgid "WARNING: Illegal use notification"
msgstr "ВНИМАНИЕ: уведомление о незаконном использовании"

#: bws_functions.php:127
msgid ""
"You can use one license of the Pro plugin for one domain only. Please check "
"and edit your license or domain if necessary using you personal Client Area. "
"We strongly recommend you to solve the problem within 24 hours, otherwise "
"the Pro plugin will be deactivated."
msgstr ""
"Вы можете использовать одну лицензию Pro плагина только для одного домена. "
"Пожалуйста, проверьте и отредактируйте при необходимости лицензию или домен, "
"используя Ваш личный Client Area. Мы настоятельно рекомендуем вам решить "
"проблему в течение 24 часов, в противном случае плагин будет деактивирован."

#: bws_functions.php:127 bws_functions.php:339 bws_menu.php:627
#: class-bws-settings.php:143
msgid "Learn More"
msgstr "Подробнее"

#: bws_functions.php:144
msgid ""
"Notice: Your Pro Trial license has expired. To continue using the plugin, "
"you should buy a Pro license"
msgstr ""
"Внимание: Срок действия Pro Trial версии истек. Чтобы продолжить "
"пользоваться плагином, пожалуйста, приобретите Pro лицензию"

#: bws_functions.php:146
msgid ""
"Your license has expired. To continue getting top-priority support and "
"plugin updates, you should extend it."
msgstr ""
"Время использования вашей лицензии истекло. Если вы хотите обновлять ваш "
"плагин в дальнейшем и иметь приоритетную тех.поддержку, то вам нужно "
"продлить лицензию."

#: bws_functions.php:146 bws_functions.php:382 deprecated.php:584
msgid "Learn more"
msgstr "Подробнее"

#: bws_functions.php:164
#, php-format
msgid "Notice: You are using the Pro Trial license of %s plugin."
msgstr "Внимание: Вы используете Pro Trial версию плагина %s."

#: bws_functions.php:166
msgid "Notice: You are using the Pro Trial license of plugin."
msgstr "Внимание: Вы используете Pro Trial версию плагина."

#: bws_functions.php:169
msgid "The Pro Trial license will expire on"
msgstr "Ваша лицензия Pro Trial версии плагина истекает"

#: bws_functions.php:192
msgid ""
"or higher! We do not guarantee that our plugin will work correctly. Please "
"upgrade to WordPress latest version."
msgstr ""
"или выше! Мы не гарантируем, что наш плагин будет работать корректно. "
"Пожалуйста, обновите WordPress до последней версии."

#: bws_functions.php:207
#, php-format
msgid "Thank you for installing %s plugin!"
msgstr "Спасибо, что установили %s плагин!"

#: bws_functions.php:208
msgid "Let's get started"
msgstr "Давайте начнем"

#: bws_functions.php:209 bws_functions.php:242 bws_menu.php:557
#: bws_menu.php:559
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: bws_functions.php:211 bws_menu.php:328 class-bws-settings.php:736
#: class-bws-settings.php:1049 class-bws-settings.php:1059 deprecated.php:694
msgid "or"
msgstr "или"

#: bws_functions.php:212 bws_functions.php:244
msgid "Add New"
msgstr "Добавить"

#: bws_functions.php:216 bws_functions.php:226 bws_functions.php:330
#: bws_functions.php:378 bws_functions.php:482
msgid "Close notice"
msgstr "Закрыть"

#: bws_functions.php:231
msgid "Thank you for installing plugins by BestWebSoft!"
msgstr "Спасибо за установку плагинов компании BestWebSoft!"

#: bws_functions.php:233
msgid "More Details"
msgstr "Детали"

#: bws_functions.php:234
msgid "Less Details"
msgstr "Скрыть детали"

#: bws_functions.php:262
msgid "Deprecated function(-s) is used on the site here:"
msgstr "Устаревшие функции используются на сайте здесь:"

#: bws_functions.php:276
msgid ""
"This function(-s) will be removed over time. Please update the product(-s)."
msgstr ""
"Эти функции будет удалены через некоторое время. Пожалуйста, обновите "
"продукт."

#: bws_functions.php:335
msgid "It’s time to upgrade your"
msgstr "Настало время обновить Ваш"

#: bws_functions.php:335
msgid "to"
msgstr "до"

#: bws_functions.php:335
msgid "version!"
msgstr "версии!"

#: bws_functions.php:336
msgid "Extend standard plugin functionality with new great options."
msgstr "Расширяет возможности стандартного функционала плагина."

#: bws_functions.php:382
#, php-format
msgid ""
"Your license key for %s expires on %s and you won't be granted TOP-PRIORITY "
"SUPPORT or UPDATES."
msgstr ""
"Ваш лицензионный ключ для %s истекает %s и вы не будете получать "
"приоритетную тех.поддержку или обновления."

#: bws_functions.php:477
#, php-format
msgid "Thank you for choosing %s plugin!"
msgstr "Спасибо за выбор плагина %s!"

#: bws_functions.php:478
msgid ""
"If you have a feature, suggestion or idea you'd like to see in the plugin, "
"we'd love to hear about it!"
msgstr ""
"Если у вас есть предложения по добавлению нового или улучшению текущего "
"функционала плагина, пожалуйста, присылайте их нам! Мы вседа открыты для "
"новых идей!"

#: bws_functions.php:479
msgid "Suggest a Feature"
msgstr "Предложить функционал"

#: bws_functions.php:495 class-bws-settings.php:533 class-bws-settings.php:536
#: class-bws-settings.php:584 class-bws-settings.php:587
msgid "Notice"
msgstr "Внимание"

#: bws_functions.php:495
msgid "The plugin's settings have been changed."
msgstr "Настройки плагина были изменены"

#: bws_functions.php:496 class-bws-settings.php:182 class-bws-settings.php:202
#: deprecated.php:640
msgid "Save Changes"
msgstr "Сохранить изменения"

#: bws_functions.php:510
msgid ""
"You can always look at premium options by checking the \"Pro Options\" in "
"the \"Misc\" tab."
msgstr ""
"Вы всегда можете просмотреть премиум опции нажав на кнопку \"Pro опции\" на "
"вкладке \"Разное\"."

#: bws_functions.php:651
msgid "Add shortcode"
msgstr "Добавить шорткод"

#: bws_functions.php:651
msgid "Add BestWebSoft plugins' shortcodes using this button."
msgstr "Добавьте шорткоды BestWebSoft плагинов с помощью этой кнопки."

#: bws_functions.php:700
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"

#: bws_functions.php:792
msgid "Are you sure you want to restore default settings?"
msgstr ""
"Вы уверены что хотите восстановить все настройки плагина к настройкам по "
"умолчанию?"

#: bws_functions.php:795
msgid "Yes, restore all settings"
msgstr "Да, восстановить все настройки"

#: bws_functions.php:796
msgid "No, go back to the settings page"
msgstr "Нет, вернуться на страницу настроек"

#: bws_functions.php:842
msgid "Plugin"
msgstr "Плагин"

#: bws_functions.php:851
msgid "Shortcode settings"
msgstr "Настройки шорткода"

#: bws_functions.php:856
msgid "The shortcode will be inserted"
msgstr "Будет вставлен шорткод"

#: bws_functions.php:861
msgid "Insert"
msgstr "Вставить"

#: bws_functions.php:921
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: bws_functions.php:927
msgid "For more information:"
msgstr "Для дополнительной информации:"

#: bws_functions.php:928
msgid "Documentation"
msgstr "Документация"

#: bws_functions.php:929
msgid "Video Instructions"
msgstr "Видео инструкции"

#: bws_functions.php:930
msgid "Submit a Request"
msgstr "Отправить запрос"

#: bws_menu.php:101 class-bws-settings.php:781 deprecated.php:322
msgid "Wrong license key"
msgstr "Неправильный лицензионный ключ"

#: bws_menu.php:122 class-bws-settings.php:807 class-bws-settings.php:874
#: class-bws-settings.php:910 deprecated.php:133 deprecated.php:199
#: deprecated.php:352
msgid ""
"Something went wrong. Please try again later. If the error appears again, "
"please contact us"
msgstr ""
"Что-то пошло не так. Повторите попытку позже. Если ошибка появится снова, "
"пожалуйста, свяжитесь с нами"

#: bws_menu.php:122 class-bws-settings.php:807 class-bws-settings.php:874
#: class-bws-settings.php:910 deprecated.php:133 deprecated.php:199
#: deprecated.php:352
msgid "We are sorry for inconvenience."
msgstr "Приносим извинения за неудобства."

#: bws_menu.php:128 class-bws-settings.php:813 class-bws-settings.php:916
#: deprecated.php:139 deprecated.php:358
msgid "Wrong license key."
msgstr "Неправильный лицензионный ключ."

#: bws_menu.php:130
msgid ""
"This license key is bound to another site. Change it via personal Client "
"Area."
msgstr ""
"Этот лицензионный ключ привязан к другому сайту. Измените это в Client Area."

#: bws_menu.php:130
msgid "Log in"
msgstr "Авторизоваться"

#: bws_menu.php:132 bws_menu.php:334 deprecated.php:261
msgid "Unfortunately, you have exceeded the number of available tries per day."
msgstr "К сожалению, вы превысили количество доступных попыток."

#: bws_menu.php:134 class-bws-settings.php:922 deprecated.php:364
#, php-format
msgid ""
"Unfortunately, Your license has expired. To continue getting top-priority "
"support and plugin updates, you should extend it in your %s"
msgstr ""
"К сожалению, время использования вашей лицензии истекло. Для получения "
"обновлений и приоритетной тех.поддержки, вам необходимо продлить лицензию в "
"вашей %s"

#: bws_menu.php:136 class-bws-settings.php:924 deprecated.php:366
msgid ""
"Unfortunately, the Pro licence was already installed to this domain. The Pro "
"Trial license can be installed only once."
msgstr ""
"К сожалению, Pro лицензия уже была установлена на этом доменен. Pro Trial "
"лицензия может быть установлена только один раз."

#: bws_menu.php:142 class-bws-settings.php:828 deprecated.php:153
msgid "The license key is valid."
msgstr "Лицензионный ключ действителен."

#: bws_menu.php:144 class-bws-settings.php:831 deprecated.php:156
msgid "Your license will expire on"
msgstr "Ваша лицензия истечет"

#: bws_menu.php:146
msgid "Congratulations! Pro Membership license is  activated successfully."
msgstr "Поздравляем! Pro Membership лицензия успешно активирована."

#: bws_menu.php:153 class-bws-settings.php:996 deprecated.php:435
msgid ""
"Something went wrong. Try again later or upload the plugin manually. We are "
"sorry for inconvenience."
msgstr ""
"Что-то пошло не так. Повторите попытку позже или загрузите плагин вручную. "
"Приносим извинения за неудобства."

#: bws_menu.php:163
msgid "Please enter your license key."
msgstr "Пожалуйста, введите Ваш лицензионный ключ."

#: bws_menu.php:174
msgid "Not set"
msgstr "Не задан"

#: bws_menu.php:176
msgid "On"
msgstr "Вкл"

#: bws_menu.php:176
msgid "Off"
msgstr "Выкл"

#: bws_menu.php:177 bws_menu.php:178 bws_menu.php:179 bws_menu.php:180
#: bws_menu.php:181 bws_menu.php:182 bws_menu.php:191
msgid "N/A"
msgstr "Неизвестно"

#: bws_menu.php:182
msgid " Mb"
msgstr "Mb"

#: bws_menu.php:183 bws_menu.php:184 bws_menu.php:185 bws_menu.php:189
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: bws_menu.php:183 bws_menu.php:184 bws_menu.php:185 bws_menu.php:189
msgid "No"
msgstr "Нет"

#: bws_menu.php:196
msgid "WordPress Environment"
msgstr "WordPress Системная среда"

#: bws_menu.php:198
msgid "Home URL"
msgstr "Основной адрес сайта"

#: bws_menu.php:199
msgid "Website URL"
msgstr "Адрес сайта"

#: bws_menu.php:200
msgid "WP Version"
msgstr "Версия WordPress"

#: bws_menu.php:201
msgid "WP Multisite"
msgstr "Мультисайт"

#: bws_menu.php:202
msgid "WP Memory Limit"
msgstr "Лимит памяти WordPress"

#: bws_menu.php:203
msgid "Active Theme"
msgstr "Текущая тема"

#: bws_menu.php:203 bws_menu.php:248 bws_menu.php:251
#, php-format
msgid "by %s"
msgstr "%s"

#: bws_menu.php:207
msgid "Server Environment"
msgstr "Системная среда сервера"

#: bws_menu.php:209
msgid "Operating System"
msgstr "Операционная система"

#: bws_menu.php:210
msgid "Server"
msgstr "Тип сервера"

#: bws_menu.php:211
msgid "PHP Version"
msgstr "Версия PHP"

#: bws_menu.php:212
msgid "PHP Allow URL fopen"
msgstr "PHP Allow URL fopen"

#: bws_menu.php:213
msgid "PHP Memory Limit"
msgstr "Лимит памяти"

#: bws_menu.php:214
msgid "Memory Usage"
msgstr "Использование памяти"

#: bws_menu.php:215
msgid "PHP Max Upload Size"
msgstr "Макс. размер загружаемого файла"

#: bws_menu.php:216
msgid "PHP Max Post Size"
msgstr "Макс. размер записи"

#: bws_menu.php:217
msgid "PHP Max Script Execute Time"
msgstr "Макс. время выполнения сценария"

#: bws_menu.php:218
msgid "PHP Exif support"
msgstr "Поддержка PHP Exif"

#: bws_menu.php:219
msgid "PHP IPTC support"
msgstr "Поддержка PHP IPTC"

#: bws_menu.php:220
msgid "PHP XML support"
msgstr "Поддержка PHP XML"

#: bws_menu.php:226
msgid "Database"
msgstr "База данных"

#: bws_menu.php:228
msgid "WP DB version"
msgstr "Версия базы данных WordPress"

#: bws_menu.php:229
msgid "MySQL version"
msgstr "Версия MYSQL"

#: bws_menu.php:230
msgid "SQL Mode"
msgstr "Режим SQL"

#: bws_menu.php:234
msgid "Active Plugins"
msgstr "Активированные плагины"

#: bws_menu.php:239
msgid "Inactive Plugins"
msgstr "Неактивированные плагины"

#: bws_menu.php:260
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Пожалуйста, введите валидный емайл."

#: bws_menu.php:264
msgid "Email with system info is sent to"
msgstr "Емейл с системной информацией отправлен на"

#: bws_menu.php:268
msgid "Thank you for contacting us."
msgstr "Спасибо что связались с нами."

#: bws_menu.php:291
msgid "Sorry, email message could not be delivered."
msgstr "Извините, ваш емейл не может быть отправлен."

#: bws_menu.php:307 bws_menu.php:311 bws_menu.php:360 deprecated.php:91
msgid "Plugins"
msgstr "Плагины"

#: bws_menu.php:308 bws_menu.php:312 bws_menu.php:611 deprecated.php:92
msgid "Themes"
msgstr "Темы"

#: bws_menu.php:309 bws_menu.php:313 bws_menu.php:662
msgid "System status"
msgstr "Системная информация"

#: bws_menu.php:317
msgid "Support"
msgstr "Тех. поддержка"

#: bws_menu.php:318
msgid "Manage purchased licenses & subscriptions"
msgstr "Управление купленными лицензиями и подписками"

#: bws_menu.php:326
#, php-format
msgid "Get Access to %s+ Premium Plugins"
msgstr "Получить Доступ к %s+ Премиум Плагинам"

#: bws_menu.php:328
msgid "Subscribe to Pro Membership"
msgstr "Подписаться на Pro Membership"

#: bws_menu.php:336 bws_menu.php:347 class-bws-settings.php:749
#: deprecated.php:227
msgid "Check license key"
msgstr "Проверка лицензионного ключа"

#: bws_menu.php:339
msgid "Enter your license key"
msgstr "Ваш лицензионный ключ"

#: bws_menu.php:345 bws_menu.php:563 bws_menu.php:572
#: class-bws-settings.php:728 deprecated.php:259 deprecated.php:267
#: deprecated.php:629 deprecated.php:700 deprecated.php:709
msgid "Activate"
msgstr "Активировать"

#: bws_menu.php:361
msgid "Upload Plugin"
msgstr "Добавить новый"

#: bws_menu.php:365
#, php-format
msgid ""
"The plugin generated %d characters of <strong>unexpected output</strong> "
"during activation. If you notice &#8220;headers already sent&#8221; "
"messages, problems with syndication feeds or other issues, try deactivating "
"or removing this plugin."
msgstr ""
"Плагин произвёл при активации %d символов <strong>неожиданного вывода</"
"strong>. Если вы заметите ошибку &laquo;headers already sent&raquo;, "
"проблемы с RSS-лентами или другие неполадки, попробуйте деактивировать или "
"удалить этот плагин."

#: bws_menu.php:367
msgid ""
"Plugin could not be activated because it triggered a <strong>fatal error</"
"strong>."
msgstr ""
"Плагин не может быть активирован, поскольку он вызвал <strong>фатальную "
"ошибку</strong>."

#: bws_menu.php:370
msgid "Plugin <strong>activated</strong>."
msgstr "Плагин <strong>активировано</strong>."

#: bws_menu.php:377
msgid "Installing Plugin"
msgstr "Установка плагина"

#: bws_menu.php:383
msgid "Downloading install package from"
msgstr "Скачивание установочного пакета из"

#: bws_menu.php:400 bws_menu.php:431 bws_menu.php:442
#: class-bws-settings.php:948 class-bws-settings.php:970
#: class-bws-settings.php:992 deprecated.php:387 deprecated.php:409
#: deprecated.php:431
msgid "Failed to download the zip archive. Please, upload the plugin manually"
msgstr ""
"Не удалось загрузить архив плагина. Пожалуйста, загрузите плагин вручную"

#: bws_menu.php:408
msgid "Unpacking the package"
msgstr "Распаковка пакета"

#: bws_menu.php:413 bws_menu.php:421
msgid "Installing the plugin"
msgstr "Установка плагина"

#: bws_menu.php:417 class-bws-settings.php:960 deprecated.php:399
msgid "Failed to open the zip archive. Please, upload the plugin manually"
msgstr "Не удалось открыть архив ZIP. Пожалуйста, загрузите плагин вручную"

#: bws_menu.php:424 class-bws-settings.php:966 deprecated.php:405
msgid ""
"Your server does not support either ZipArchive or Phar. Please, upload the "
"plugin manually"
msgstr ""
"Ваш сервер не поддерживает ни библиотеку ZipArchive, ни библиотеку Phar. "
"Пожалуйста, загрузите плагин вручную"

#: bws_menu.php:427
#, php-format
msgid "The plugin %s is successfully installed."
msgstr "Плагин %s успешно установлен."

#: bws_menu.php:434 class-bws-settings.php:973 deprecated.php:412
msgid "UploadDir is not writable. Please, upload the plugin manually"
msgstr ""
"Папка загрузки не доступна для записи. Пожалуйста, загрузите плагин вручную"

#: bws_menu.php:439
msgid "Activate Plugin"
msgstr "Активировать плагин"

#: bws_menu.php:439 bws_menu.php:445
msgid "Return to BestWebSoft Panel"
msgstr "Возврат к BestWebSoft Panel"

#: bws_menu.php:449 bws_menu.php:464 bws_menu.php:593
msgid "All"
msgstr "Все"

#: bws_menu.php:450 bws_menu.php:650
msgid "Installed"
msgstr "Установленные"

#: bws_menu.php:451
msgid "Not Installed"
msgstr "Не установленные"

#: bws_menu.php:457
msgid "Filter results"
msgstr "Фильтр результатов"

#: bws_menu.php:460 bws_menu.php:589
msgid "Category"
msgstr "Категория"

#: bws_menu.php:524
msgid "Not installed"
msgstr "Не установлен"

#: bws_menu.php:528
msgid "Renew to get updates"
msgstr "Продлить для обновления"

#: bws_menu.php:531
#, php-format
msgid "Update to v %s"
msgstr "Обновить до версии %s"

#: bws_menu.php:543 bws_menu.php:566 bws_menu.php:575
msgid "Install Now"
msgstr "Установить"

#: bws_menu.php:549 class-bws-settings.php:156 class-bws-settings.php:1056
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Обновиться на Pro"

#: bws_menu.php:563 bws_menu.php:572
msgid "Activate this plugin"
msgstr "Активировать плагин"

#: bws_menu.php:575
msgid "Install this plugin"
msgstr "Установить этот плагин"

#: bws_menu.php:584
msgid "Nothing found. Try another criteria."
msgstr "Ничего не найдено. Попробуйте другие критерии."

#: bws_menu.php:621 bws_menu.php:641
#, php-format
msgid "By %s"
msgstr "%s"

#: bws_menu.php:648
msgid "Already Installed"
msgstr "Уже установлена"

#: bws_menu.php:659
msgid "Browse Free WordPress Themes"
msgstr "Обзор бесплатных WordPress тем"

#: bws_menu.php:668
msgid "Send to support"
msgstr "Отправить в тех. поддержку"

#: bws_menu.php:675
msgid "Send to custom email &#187;"
msgstr "Отправить на емейл &#187;"

#: class-bws-settings.php:135
msgid "Information"
msgstr "Информация"

#: class-bws-settings.php:143
msgid "Inactive"
msgstr "Неактивна"

#: class-bws-settings.php:151
msgid "Expired"
msgstr "Истекла"

#: class-bws-settings.php:154
#, php-format
msgid "%s day(-s) left"
msgstr "%s дней осталось"

#: class-bws-settings.php:160
#, php-format
msgid "Expired on %s"
msgstr "Истекает %s"

#: class-bws-settings.php:160
msgid "Renew Now"
msgstr "Возобновить сейчас"

#: class-bws-settings.php:162
msgid "Active"
msgstr "Активна"

#: class-bws-settings.php:167
msgid "License"
msgstr "Лицензия"

#: class-bws-settings.php:170
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: class-bws-settings.php:174
msgid "Version"
msgstr "Версия"

#: class-bws-settings.php:282
msgid "All plugin settings were restored."
msgstr "Все настройки плагина были восстановлены."

#: class-bws-settings.php:420
msgid "Custom Code"
msgstr "Пользовательский код"

#: class-bws-settings.php:424 deprecated.php:497
msgid "You do not have sufficient permissions to edit plugins for this site."
msgstr ""
"У вас недостаточно полномочий, чтобы редактировать плагины на этом сайте."

#: class-bws-settings.php:429 deprecated.php:618
msgid "These styles will be added to the header on all pages of your site."
msgstr "Эти стили будут добавлены в хедер на всех страницах вашего сайта."

#: class-bws-settings.php:432 deprecated.php:620
#, php-format
msgid ""
"This PHP code will be hooked to the %s action and will be printed on front "
"end only."
msgstr ""
"Этот PHP код будет прикреплен к %s аction и будет добавлен только во "
"фронтенде."

#: class-bws-settings.php:435
msgid "These code will be added to the header on all pages of your site."
msgstr "Этот код будет добавлен в хедер на всех страницах вашего сайта."

#: class-bws-settings.php:443 deprecated.php:644
#, php-format
msgid ""
"You need to make this files writable before you can save your changes. See "
"%s the Codex %s for more information."
msgstr ""
"Чтобы сохранить изменения, нужно сделать этот файл доступным для записи. "
"Дополнительную информацию можно получить в %s Кодексе %s."

#: class-bws-settings.php:453 deprecated.php:626
msgid "Browsing"
msgstr "Просмотр"

#: class-bws-settings.php:457
#, php-format
msgid "Activate custom %s code."
msgstr "Активировать пользовательский %s код."

#: class-bws-settings.php:464 deprecated.php:633
#, php-format
msgid "Learn more about %s"
msgstr "Подробнее о %s"

#: class-bws-settings.php:524
msgid "Miscellaneous Settings"
msgstr "Прочие настройки"

#: class-bws-settings.php:533 class-bws-settings.php:584
#, php-format
msgid ""
"It is prohibited to change %s settings on this site in the %s network "
"settings."
msgstr ""
"Cетевыми настройками %s запрещается изменять настройки %s на этом сайте."

#: class-bws-settings.php:536 class-bws-settings.php:587
#, php-format
msgid ""
"It is prohibited to view %s settings on this site in the %s network settings."
msgstr ""
"Cетевыми настройками %s запрещается просматривать настройки %s на этом сайте."

#: class-bws-settings.php:545
msgid "Pro Options"
msgstr "Pro опции"

#: class-bws-settings.php:548
msgid "Enable to display plugin Pro options."
msgstr "Включите для отображения Pro опций плагина."

#: class-bws-settings.php:553
msgid "Track Usage"
msgstr "Собирать статистику"

#: class-bws-settings.php:556
msgid ""
"Enable to allow tracking plugin usage anonymously in order to make it better."
msgstr ""
"Включить, чтобы разрешить анонимно отслеживать использование и сделать "
"плагин лучше."

#: class-bws-settings.php:560
msgid "Default Settings"
msgstr "Настройки по умолчанию"

#: class-bws-settings.php:562
msgid "Restore Settings"
msgstr "Восстановить настройки"

#: class-bws-settings.php:563
msgid "This will restore plugin settings to defaults."
msgstr "Восстановить все настройки плагина к настройкам по умолчанию."

#: class-bws-settings.php:575
msgid "Import / Export"
msgstr "Импорт / Экспорт"

#: class-bws-settings.php:691 class-bws-settings.php:724
#: class-bws-settings.php:746
msgid "License Key"
msgstr "Лицензионный ключ"

#: class-bws-settings.php:714
msgid "Congratulations! Pro license is activated successfully."
msgstr "Поздравляем! Pro лицензия успешно активирована."

#: class-bws-settings.php:715
#, php-format
msgid "You will be automatically redirected to the %s in %s seconds."
msgstr "Вы будете автоматически перенаправлены на %s через %s секунд."

#: class-bws-settings.php:715
msgid "Settings page"
msgstr "страницу Настроек"

#: class-bws-settings.php:730
#, php-format
msgid "Enter your license key to activate %s and get premium plugin features."
msgstr ""
"Введите лицензионный ключ для активации %s и получения дополнительных "
"возможностей плагина."

#: class-bws-settings.php:733 class-bws-settings.php:920 deprecated.php:362
#: deprecated.php:703
msgid ""
"Unfortunately, you have exceeded the number of available tries per day. "
"Please, upload the plugin manually."
msgstr ""
"К сожалению, вы превысили количество доступных попыток в день. Пожалуйста, "
"загрузите плагин вручную."

#: class-bws-settings.php:736 deprecated.php:694
#, php-format
msgid "Start Your Free %s-Day Trial Now"
msgstr "Попробуйте %s-дневную Trial версию бесплатно"

#: class-bws-settings.php:751
msgid ""
"If necessary, you can check if the license key is correct or reenter it in "
"the field below."
msgstr ""
"При необходимости вы можете проверить валидность лицензионного ключа или "
"повторно ввести его в поле ниже."

#: class-bws-settings.php:756
msgid "Manage License Settings"
msgstr "Управление настройками лицензий"

#: class-bws-settings.php:758
msgid "Login to Client Area"
msgstr "Зайти в Client Area"

#: class-bws-settings.php:760
msgid ""
"Manage active licenses, download BWS products, and view your payment history "
"using BestWebSoft Client Area."
msgstr ""
"Управляй активными лицензиями, загружай BWS продукты, а также просматривай "
"историю платежей с помощью BestWebSoft Client Area."

#: class-bws-settings.php:815 class-bws-settings.php:918 deprecated.php:141
#: deprecated.php:360
msgid "This license key is bound to another site."
msgstr "Этот лицензионный ключ привязан к другому сайту."

#: class-bws-settings.php:817 deprecated.php:143
msgid ""
"This license key is valid, but Your license has expired. If you want to "
"update our plugin in future, you should extend the license."
msgstr ""
"Лицензионный ключ принят, но срок действия лицензии истек. Если вы хотите "
"обновлять плагин в будущем, вы должны продлить лицензию."

#: class-bws-settings.php:819 deprecated.php:145
msgid "Unfortunately, you have exceeded the number of available tries."
msgstr "К сожалению, вы превысили количество доступных попыток."

#: class-bws-settings.php:821 deprecated.php:147
msgid ""
"Unfortunately, the Pro Trial licence was already installed to this domain. "
"The Pro Trial license can be installed only once."
msgstr ""
"К сожалению, Pro Trial версия плагина уже устанавливалась на этот домен. Pro "
"Trial версию можно устанавливать лишь один раз."

#: class-bws-settings.php:826 deprecated.php:151
msgid "The Pro Trial license key is valid."
msgstr "Ключ Pro Trial версии действителен."

#: class-bws-settings.php:834 deprecated.php:159 deprecated.php:246
#, php-format
msgid ""
"In order to continue using the plugin it is necessary to buy a %s license."
msgstr ""
"Чтобы продолжить пользоваться плагином, необходимо приобрести %s лицензию."

#: class-bws-settings.php:1031 deprecated.php:463
msgid "Please, enter Your license key"
msgstr "Пожалуйста, введите ваш лицензионный ключ"

#: class-bws-settings.php:1043
msgid "Need Help?"
msgstr "Нужна помощь?"

#: class-bws-settings.php:1045
msgid "Read the Instruction"
msgstr "Читать инструкцию"

#: class-bws-settings.php:1049
msgid "Watch the Video"
msgstr "Смотреть видео"

#: class-bws-settings.php:1060
msgid "Start Your Free Trial"
msgstr "Использовать бесплатную Trial версию"

#: deprecated.php:93
msgid "System Status"
msgstr "Системная информация"

#: deprecated.php:204
msgid "Please, enter your license key"
msgstr "Пожалуйста, введите Ваш лицензионный ключ"

#: deprecated.php:223
msgid ""
"If necessary, you can check if the license key is correct or reenter it in "
"the field below. You can find your license key on your personal page - "
"Client Area - on our website"
msgstr ""
"При необходимости вы можете проверить валидность лицензионного ключа или "
"повторно ввести его в поле ниже. Вы можете найти ваш лицензионный ключ на "
"своей личной странице - Client Area - на нашем сайте"

#: deprecated.php:223
msgid ""
"(your username is the email address specified during the purchase). If "
"necessary, please submit \"Lost your password?\" request."
msgstr ""
"(ваше имя пользователя - это емейл, указанный при покупке). При "
"необходимости нажмите \"Забыли пароль?\"."

#: deprecated.php:247
msgid "After that, you can activate it by entering your license key."
msgstr "После этого вы сможете активировать его введя лицензионный ключ."

#: deprecated.php:249 deprecated.php:688
msgid "License key can be found in the"
msgstr "Лицензионный ключ можно найти в"

#: deprecated.php:251 deprecated.php:690
msgid "(your username is the email address specified during the purchase)."
msgstr "(ваше имя пользователя - это емейл, указанный при покупке)."

#: deprecated.php:278
msgid ""
"Congratulations! The Pro license of the plugin is activated successfully."
msgstr "Поздравляем! Pro версия плагина успешно активирована."

#: deprecated.php:280 deprecated.php:669
msgid "Please, go to"
msgstr "Пожалуйста, перейдите на"

#: deprecated.php:280 deprecated.php:669
msgid "the setting page"
msgstr "страницу настроек"

#: deprecated.php:281 deprecated.php:670
msgid "You will be redirected automatically in 5 seconds."
msgstr "Вы будете перенаправлены автоматически через 5 секунд."

#: deprecated.php:315
msgid "Check premium options on the plugin settings page!"
msgstr "Просмотрите премиум опции на странице настроек плагина!"

#: deprecated.php:478
msgid "Restore all plugin settings to defaults"
msgstr "Восстановить все настройки плагина к настройкам по умолчанию"

#: deprecated.php:480
msgid "Restore settings"
msgstr "Восстановить настройки"

#: deprecated.php:548 deprecated.php:575
#, php-format
msgid "File %s edited successfully."
msgstr "Файл %s успешно изменён."

#: deprecated.php:550 deprecated.php:577
msgid "Not enough permissions to create or update the file"
msgstr "Не достаточно прав для создания или обновления файла"

#: deprecated.php:580
msgid "Not enough permissions to create the file"
msgstr "Не достаточно прав для создания файла"

#: deprecated.php:624
msgid "Editing"
msgstr "Редактирование"

#: deprecated.php:667
msgid ""
"Congratulations! Pro version of the plugin is  installed and activated "
"successfully."
msgstr "Поздравляем! Pro версия плагина успешно загружена и активирована."

#: deprecated.php:677
msgid "Show Pro features"
msgstr "Показать Pro опции"

#: deprecated.php:684
msgid "Enter your license key to install and activate"
msgstr "Введите лицензионный ключ для установки и активации"

#: deprecated.php:686
msgid "version of the plugin."
msgstr "версия плагина."

#: product_list.php:7
msgid "Advertisement"
msgstr "Реклама"

#: product_list.php:8
msgid "Content & Media"
msgstr "Содержание & Медиа"

#: product_list.php:9
msgid "Management"
msgstr "Управление"

#: product_list.php:10
msgid "Recommended"
msgstr "Рекомендованные"

#: product_list.php:11
msgid "Security"
msgstr "Безопасность"

#: product_list.php:12
msgid "Site Stats"
msgstr "Статистика сайта"

#: product_list.php:13
msgid "Social"
msgstr "Социальное"

#: product_list.php:14
msgid "Utilities"
msgstr "Утилиты"

#: product_list.php:15
msgid "Other"
msgstr "Другое"

#~ msgid "Thank you for installing"
#~ msgstr "Спасибо за установку"

#~ msgid "Thank you for choosing"
#~ msgstr "Спасибо за выбор"

#~ msgid "You will be automatically redirected to the %s in 7 seconds."
#~ msgstr "Вы будете автоматически перенаправлены на %s через 7 секунд."

#~ msgid "PHP Safe Mode"
#~ msgstr "PHP Safe Mode"

#~ msgid "You license for"
#~ msgstr "Ваш лицензионный ключ для"

#~ msgid "expires on"
#~ msgstr "истекает"

#~ msgid "This license key is bind to another site"
#~ msgstr "Этот лицензионный ключ привязан к другому сайту"

#~ msgid "Successfully installed the plugin"
#~ msgstr "Успешно установлен плагин"

#~ msgid "Please, go to %s"
#~ msgstr "Пожалуйста, перейдите на %s"

#~ msgid "Trial"
#~ msgstr "Триал"

#~ msgid "Client Area"
#~ msgstr "Client Area"

#~ msgid "If you enjoy our plugin, please give it 5 stars on WordPress"
#~ msgstr ""
#~ "Если вам понравился плагин, пожалуйста, поставьте нам 5 звезд на WordPress"

#~ msgid "If there is something wrong about it, please contact us"
#~ msgstr "Если у вас есть какие-то вопросы, обращайтесь"

#~ msgid "Donations play an important role in supporting great projects"
#~ msgstr "Пожертвования играют важную роль в поддержке проектов"

#~ msgid "WordPress Version"
#~ msgstr "Версия WordPress"

#~ msgid "Activate Membership"
#~ msgstr "Активировать Membership"

#~ msgid "Don’t have valid license key yet?"
#~ msgstr "Нет действующего лицензионного ключа?"

#~ msgid ""
#~ "Join BestWebSoft Pro Membership today, cancel any time and use all "
#~ "plugins on a single website %s for only %s per month."
#~ msgstr ""
#~ "Присоединяйтесь к BestWebSoft Pro Membership сегодня, отменяйте подписку "
#~ "в любое время и используйте все плагины на одном сайте  %s всего лишь за "
#~ "%s в месяц."

#~ msgid "My Account"
#~ msgstr "Мой аккаунт"

#~ msgid "BWS Panel"
#~ msgstr "BWS Панель"

#~ msgid "panel"
#~ msgstr "панель"

#~ msgid "You can download and activate"
#~ msgstr "Вы можете скачать и активировать"

#~ msgid "version of this plugin by entering Your license key."
#~ msgstr "версию этого плагина, введя ваш лицензионный ключ."

#~ msgid ""
#~ "You can find your license key on your personal page Client area, by "
#~ "clicking on the link"
#~ msgstr ""
#~ "Вы можете найти ваш лицензионный ключ на вашей личной странице Client "
#~ "area, нажав на ссылку"

#~ msgid "Configure Settings"
#~ msgstr "Настройка параметров"

#~ msgid "Go"
#~ msgstr "Перейти на"

#~ msgid "DONATE"
#~ msgstr "Пожертвовать"

#~ msgid "Recommended plugins"
#~ msgstr "Рекомендованные к установке плагины"

#~ msgid "Install now"
#~ msgstr "Установить"

#~ msgid "Try again"
#~ msgstr "Попробовать снова"

#~ msgid "Preview &#8220;%s&#8221;"
#~ msgstr "Просмотр &#8220;%s&#8221;"

#~ msgid "Install %s"
#~ msgstr "Установлено %s"

#~ msgid "Update"
#~ msgstr "Обновить"

#~ msgid "Preview %s"
#~ msgstr "Просмотр %s"

#~ msgid "Preview"
#~ msgstr "Просмотр"

#~ msgid "Add BWS Plugins Shortcode"
#~ msgstr "Добавить шорткод BWS Плагина"

#~ msgid "Select Plugin"
#~ msgstr "Выберите плагин"

#~ msgid ""
#~ "(your username is the email you specify when purchasing the product), "
#~ "where you can make the necessary changes."
#~ msgstr ""
#~ "(ваш пользователь это емейл, который вы указывали при покупке продукта), "
#~ "где вы можете сделать необходимые изменения."

#~ msgid "Switch to new interface"
#~ msgstr "Переключится на новый интерфейс"

#~ msgid "Activated plugins"
#~ msgstr "Активированные плагины"

#~ msgid "Read more"
#~ msgstr "Подробнее..."

#~ msgid "Purchase"
#~ msgstr "Купить"

#~ msgid "Free plugins"
#~ msgstr "Бесплатные плагины"

#~ msgid "Download"
#~ msgstr "Скачать"

#~ msgid "Install now from wordpress.org"
#~ msgstr "Установить с wordpress.org"

#~ msgid "Free themes"
#~ msgstr "Бесплатные темы"

#~ msgid "Customize &#8220;%s&#8221;"
#~ msgstr "Кастомизировать &#8220;%s&#8221;"

#~ msgid "Installed themes"
#~ msgstr "Установленные темы"

#~ msgid "Recommended themes"
#~ msgstr "Рекомендованные темы"

#~ msgid "Switch to old interface"
#~ msgstr "Переключится на старый интерфейс"

#~ msgid "installed"
#~ msgstr "установлен"